TongTong
Se connecter

信不过 (xìn bú guò) — se méfier, ne pas faire confiance; (attributif) pas fiable, indigne de confiance

Définition

信不过 est un verbe résultatif signifiant 'ne pas faire confiance' ou 'pas digne de confiance' — utilisé à la fois comme verbe (transitif) et comme adjectif attributif (信不过的). Il s'oppose à 信任 (xìnrèn, 'faire confiance / confiance'), son contraire affirmatif.

verbe
se méfierne pas faire confiance(attributif) pas fiableindigne de confiance

Exemples

  • 信不过。
    Wǒ xìn bú guò tā.
    Je ne lui fais pas confiance.
  • 信不过。
    Zhè shì yí gè xìn bú guò de xiāo xi.
    C'est une nouvelle incroyable.
  • 信不过，。
    Tā zhè ge rén xìn bú guò, nǐ bié xiāng xìn tā.
    Cette personne n'est pas digne de confiance ; ne le crois pas.
Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.