言 (yán) — parole, mot, discussion (forme liée dans les composés liés au langage et à la communication); (en poésie) un caractère ou une syllabe (comme dans 五言诗)
Définition
言 est un morphème littéraire lié signifiant 'parole / mots', que l'on trouve principalement dans des mots composés (ex. 言论, 语言). L'emploi verbal seul 'fā yán' (parler) est plus formel que le quotidien 说话.
forme liée
parolemotdiscussion (forme liée dans les composés liés au langage et à la communication)(en poésie) un caractère ou une syllabe (comme dans 五言诗)
Faciles à confondre
- 信xìngraphie proche(nom) lettre, courrier
- 盐yánsonorité prochesel
- 岩yánsonorité procherocher ; falaise (utilisé comme morphème lié dans les noms de lieux et les mots composés)
- 严yánsonorité prochestrict, sévère, dur
- 延yánsonorité procheétendre; prolonger (dans le temps ou la longueur)
- 沿yánsonorité proche(préposition) le long de
Exemples
- 。Tā de yǔ yán néng lì hěn qiáng.Sa capacité linguistique est très forte.
- 。Tā fā biǎo le yì tōng kāng kǎi jī áng de yán lùn.Il a prononcé un discours passionné.
- 言。Tā zài huì shàng fā le yí cì yán.Il a pris la parole à la réunion.
Origine
Signe indicatif六书liùshū
指事zhǐshìUne idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.
La forme ancienne de 言 montre une ouverture et une marque indiquant un emplacement ; cet emplacement n'est pas décrit comme la source du langage.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.