信任感 (xìn rèn gǎn) — sentiment de confiance

Définition

nom
sentiment de confiance

Exemples

  • 信任感。
    Tā men zhī jiān yǒu yì zhǒng shēn hòu de xìn rèn gǎn.
    Il y a un profond sentiment de confiance entre eux.
  • 信任感。
    Jiàn lì xìn rèn gǎn xū yào shí jiān.
    Construire un sentiment de confiance prend du temps.
  • 信任感。
    xìn rèn gǎn Shì hé zuò de jī chǔ.
    Un sentiment de confiance est le fondement de la coopération.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

信任confiance
信xìncroire任rènconfier
联合Coordination
感gǎnsentiment

信任 veut dire confiance et 感 ajoute l'idée d'un sentiment, donnant ainsi un sentiment de confiance.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánmots
Partie de son声符shēngfú
人
人rén信xìn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

Ouvrir 信 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Même son aujourd’hui

任 associe 亻, une personne, à 壬, qui pourrait représenter un bâton à épaules vu de côté.

Ouvrir 任 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.