信史 (xìn shǐ) — documents historiques fiables ; histoire authentique

Définition

Fait référence aux archives historiques considérées comme fiables et vérifiables, par opposition aux légendes ou aux récits non vérifiés. Un terme formel et savant (信 = 'fiable, crédible' ; 史 = 'histoire').

nom
documents historiques fiableshistoire authentique
Faciles à confondre

Exemples

  • 信史。
    Yán jiū xìn shǐ xū yào yán jǐn de kǎo zhèng.
    Étudier l'histoire authentique nécessite une critique textuelle rigoureuse.
  • 信史。
    Zhè bù zhù zuò bèi gōng rèn wèi xìn shǐ de diǎn fàn.
    Cette œuvre est reconnue comme un modèle d'histoire authentique.
  • 信史。
    Kǎo gǔ fā xiàn wèi xìn shǐ tí gōng le zhèng jù.
    Les découvertes archéologiques fournissent des preuves pour l'histoire authentique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

信xìnfiable
史shǐhistoire

信 signifie fiable, et 史 désigne l'histoire ; ensemble, ils désignent les archives historiques dignes de confiance.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánmots
Partie de son声符shēngfú
人
人rén信xìn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

Ouvrir 信 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le dessin ancien montrait quelqu'un tenant un objet ressemblant à un drapeau ou un outil d'écriture, indiquant l'acte d'enregistrer des événements ; la forme intérieure exacte reste incertaine.

Ouvrir 史 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.