倍感 (bèi gǎn) — se sentir encore plus ; être profondément (d'une émotion)
Définition
倍感 (bèi gǎn) signifie ressentir quelque chose encore plus ou particulièrement profondément — c'est une expression formelle écrite, pas utilisée dans le langage courant. Le 倍 met l'accent sur l'intensification du sentiment.
verbe
se sentir encore plusêtre profondément (d'une émotion)
Exemples
- ，倍感。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ bèi gǎn róng xìng.En entendant cette nouvelle, je me sens profondément honoré.
- ，倍感。Lí jiā duō nián, jiàn dào lǎo péng you bèi gǎn qīn qiè.Après avoir été loin de chez moi pendant de nombreuses années, revoir de vieux amis est particulièrement chaleureux.
- 倍感。Zhè cì kǎo shì shī bài ràng wǒ bèi gǎn yā lì.Échouer à cet examen m'a fait ressentir encore plus de pression.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
倍 ajoute le sens de « doublement » à 感, donc le mot signifie ressentir quelque chose encore plus intensément.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.