倒 (dǎo) — (verbe) tomber, se renverser; (verbe) s'effondrer, échouer, faire faillite; (verbe) renverser (un régime, un gouvernement)

Définition

倒 (dǎo) couvre plusieurs sens : chute physique/renversement (l'arbre est tombé), effondrement d'entreprise (quasi-synonymes de 倒闭, 破产), et renversement d'un régime (quasi-synonyme de 打倒). Le sens physique est le plus courant au HSK 4.

verbe
tomberse renversers'effondreréchouerfaire failliterenverser (un régime, un gouvernement)
Faciles à confondre

Exemples

  • 倒。
    Dà fēng bǎ shù chuī dǎo le.
    Le vent fort a fait tomber l'arbre.
  • 。
    Nà jiā gōng sī dǎo bì le.
    Cette entreprise a fait faillite.
  • 。
    Tā men tuī dǎo le nà dǔ jiù qiáng.
    Ils ont poussé ce vieux mur pour le faire tomber.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
到
到dào倒dào
Même son aujourd’hui

倒 combine 亻 (personne) avec 到, qui donne la prononciation.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 51000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.