倡议者 (chàng yì zhě) — initiateur (d'une proposition)

Définition

nom

initiateur (d'une proposition)

Classificateur · 个

倡议者。
Zhè wèi chàng yì zhě tí chū le yí gè hěn yǒu yì yì de jì huà.
Cet initiateur a proposé un plan très significatif.
倡议者？
Nǐ shì zhè cì huó dòng de chàng yì zhě ma?
Es-tu l'initiateur de cet événement ?
倡议者，。
Zuò wéi chàng yì zhě, tā xū yào zuò hěn duō zhǔn bèi gōng zuò.
En tant qu'initiateur, il doit faire beaucoup de travail préparatoire.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

倡议proposer

倡chàngproposer议yìdiscuter

联合Coordination

者zhěpersonne

倡议 signifie « proposer une idée » et 者 désigne la personne qui le fait.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻昌倡

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

昌

Même son aujourd’hui

Le 亻 à gauche montre qu'il est lié à une personne, et le 昌 à droite donne la prononciation chāng.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 議 ; 议 en est l’écriture simplifiée.

言義議

Partie de sens形符xíngfú

言言yánparler

Partie de son声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 議 associe 言 (parler) à 義 comme composant sonore ; le caractère simplifié 议 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.