假冒 (jiǎ mào) — usurper l'identité de (quelqu'un), se faire passer pour; contrefaire (des biens), faire passer un faux pour un vrai
Definition
假冒 est un mot formel/juridique pour 'usurper l'identité' (d'une personne) ou 'contrefaire' (des biens). Plus fort que 假装 (qui est simplement 'faire semblant') ; 伪造 et 造假 se concentrent sur la falsification de documents/objets, tandis que 冒充 est un synonyme plus proche pour usurper l'identité d'une personne.
verb
usurper l'identité de (quelqu'un)se faire passer pourcontrefaire (des biens)faire passer un faux pour un vrai
Examples
- 假冒。Tā jiǎ mào yī shēng gěi bìng rén kàn bìng.Il a usurpé l'identité d'un médecin pour soigner des patients.
- 假冒。Zhè jiā gōng sī jiǎ mào míng pái shǒu biǎo chū shòu.Cette entreprise contrefait des montres de marque pour les vendre.
- 假冒，。jiǎ mào Chǎn pǐn bù jǐn zhì liàng chà, ér qiě wēi hài jiàn kāng.Les produits contrefaits sont non seulement de mauvaise qualité mais aussi nocifs pour la santé.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.