停滞 (tíng zhì) — stagner, être à l'arrêt, s'embourber
Définition
停滞 décrit un progrès (développement, négociations, projet) qui est bloqué pendant une longue période. Contrairement à 停顿 (une brève pause qui reprend), 停滞 implique un ralentissement prolongé et non résolu. 滞后 signifie prendre du retard par rapport à une référence ; 耽搁 concerne davantage le fait de causer un retard.
verbe
stagnerêtre à l'arrêts'embourber
Exemples
- 停滞。Zhè ge chéng shì de fā zhǎn yǐ jīng tíng zhì le.Le développement de cette ville a stagné.
- ，。Xiàng mù tíng zhì bù qián, wǒ men xū yào xīn de fāng àn.Le projet est au point mort ; nous avons besoin d'un nouveau plan.
- 停滞，。Tán pàn tíng zhì le sān gè yuè, zhōng yú yǒu le jìn zhǎn.Les négociations ont calé pendant trois mois et ont enfin progressé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
停 signifie arrêter et 滞 signifie stagner ; ensemble, ils décrivent une situation où rien ne bouge.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.