健步 (jiàn bù) — pas vigoureux ; allure de marche saine

Définition

nom

pas vigoureuxallure de marche saine

健步。
Tā mài zhe jiàn bù xiàng qián zǒu qù.
Il avançait d'un pas vigoureux.
，健步。
Lǎo rén suī rán nián jì dà le, dàn jiàn bù yī rán wěn jiàn.
Bien que vieux, ses pas vigoureux sont toujours assurés.
健步。
Yùn dòng yuán de jiàn bù ràng rén yìn xiàng shēn kè.
Les pas vigoureux de l'athlète sont impressionnants.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

健jiànen bonne santé

健 signifie fort ou en bonne santé et 步 signifie pas ; le mot décrit donc des pas vigoureux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻建健

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

建

Même son aujourd’hui

La partie gauche 亻 dépeint une personne, et la partie droite 建 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

止止步

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.