健身器 (jiàn shēn qì) — équipement de fitness, machine d'exercice

Définition

nom

équipement de fitnessmachine d'exercice

Classificateur · 台

健身器，。
Zhè tái jiàn shēn qì hěn hǎo yòng, wǒ měi tiān dōu huì yòng tā duàn liàn.
Cet appareil de fitness est très facile à utiliser ; je m'en sers pour m'entraîner tous les jours.
健身器。
Jiàn shēn fáng lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de jiàn shēn qì.
Il y a toutes sortes d'équipements de fitness dans la salle de sport.
健身器，。
Tā huā le hěn duō qián mǎi jiàn shēn qì, dàn hěn shǎo yòng.
Il a dépensé beaucoup d'argent pour acheter des équipements de fitness mais les utilise rarement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

健身fitness

动宾Verbe + objet

器qìappareil

健 se rapporte au renforcement de la santé, 身 au corps, et 器 à un appareil : il s'agit donc d'un équipement pour renforcer le corps.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻建健

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

建

Même son aujourd’hui

La partie gauche 亻 dépeint une personne, et la partie droite 建 donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 身 vient d'une représentation d'une femme enceinte.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.