傀儡 (kuǐ lěi) — marionnette (littéral, comme dans un spectacle de marionnettes); une personne ou entité sous le contrôle de quelqu'un d'autre; marionnette (figuré)
Définition
Littéralement une marionnette à fils du théâtre de marionnettes ; au figuré, une personne ou un régime sans réel pouvoir, agissant simplement sur ordre de quelqu'un d'autre. Mot littéraire, pas d'usage courant.
nom
marionnette (littéral, comme dans un spectacle de marionnettes)une personne ou entité sous le contrôle de quelqu'un d'autremarionnette (figuré)
Classificateur · 个
Exemples
- 傀儡。Cāo zòng zhě yòng xiàn kòng zhì kuǐ lěi de měi yí gè dòng zuò.L'opérateur contrôle chaque mouvement de la marionnette avec des fils.
- 傀儡。Nà ge zhèng fǔ zhǐ shì wài guó shì lì de kuǐ lěi.Ce gouvernement n'est qu'une marionnette des forces étrangères.
- 傀儡，。Tā bú yuàn zuò rèn hé rén de kuǐ lěi, jiān chí dú lì jué cè.Il refuse d'être la marionnette de quiconque et insiste pour prendre des décisions indépendantes.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
傀kuǐ
儡lěi
傀 et 儡 n'ont aucun sens séparément ; ensemble, ils désignent une marionnette.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.