Artisanat et travaux manuels
46 mots · page 1 sur 1
- 编biāntisser, tresser (ex. : cheveux, paniers); éditer, compiler, composer (ex. : un livre, un manuel); fabriquer, inventer (ex. : une histoire, une excuse)HSK 6
- 剪jiǎncouper aux ciseaux; taillerHSK 5
- 捏niēpincer; tenir entre le pouce et les doigts; modeler (argile, pâte) avec les doigts; fabriquer (une histoire, un rapport); inventerHSK 7-9
- 织zhītisser (étoffe, tissu); tricoter (laine, fil)HSK 7-9
- 陶táo(forme liée) poterie; (forme liée) cultiver; raffiner; (forme liée) heureux; insouciant (dans 陶陶)HSK 7-9
- 手工shǒu gōngartisanat, travail manuelHSK 5
- 手艺shǒu yìartisanat, métier manuel; savoir-faire, compétenceHSK 7-9
- 裁cáicouper (tissu, papier, etc.); réduire, diminuer (personnel, dépenses, etc.)HSK 7-9
- 傀儡kuǐ lěimarionnette (littéral, comme dans un spectacle de marionnettes); une personne ou entité sous le contrôle de quelqu'un d'autre; marionnette (figuré)HSK 7-9
- 瓷器cí qìporcelaine ; porcelaine de ChineHSK 6
- 雕diāosculpter, graverHSK 7-9
- 镶xiāngincruster, enchâsser, sertir (une gemme ou une dent)HSK 7-9
- 嵌kànincruster, enchâsser ou insérer (dans une surface ou un milieu)HSK 7-9
- 塑sùmodeler; moulerHSK 7-9
- 陶瓷táo cícéramique; poterie et porcelaineHSK 7-9
- 雕刻diāo kèsculpter, graver; sculpture (l'art ou l'objet sculpté)HSK 7-9
- 编织biān zhītisser, tricoter, tresser ou natter; (figuré) créer ou construire (un rêve, un mensonge, une histoire, etc.)HSK 7-9
- 技艺jì yìcompétence ; art ; savoir-faireHSK 6
- 刺绣cì xiùbroder; broderieHSK 7-9
- 绣xiùbroderHSK 7-9
- 缝纫féng rèncoudre; faire de la coutureHSK 7-9
- 剪贴jiǎn tiēdécouper et coller ; couper et coller (pour le scrapbooking, l'artisanat, etc.)HSK 7-9
- 凿záociseler, percer, creuserHSK 7-9
- 工艺gōng yìartisanat ; arts et métiers; technologie industrielle ; procédé de fabricationHSK 5
- 木工mù gōngcharpenterie ; menuisier ; charpentierHSK 7-9
- 缝制féng zhìcoudre, piquer (vêtements, literie, etc.)HSK 7-9
- 陶器táo qìpoterieHSK 7-9
- 工艺品gōng yì pǐnartisanat ; travail manuelHSK 7-9
- 缀zhuìcoudre; composer; assembler (mots ou phrases); embellir; décorerHSK 7-9
- 镶嵌xiāng qiànincruster, sertir (un matériau décoratif comme des gemmes ou motifs dans une surface); carreler (une surface avec des pièces décoratives, formant une mosaïque ou tessellation)HSK 7-9
- 绣花xiù huābroderHSK 7-9
- 插花chā huādisposer des fleurs; (art de) l'arrangement floral; entremêler, incorporerHSK 7-9
- 陶艺táo yìart céramique, céramiqueHSK 7-9
- 刻字kè zìgraver des caractères (sur des sceaux, pierre, etc.)HSK 7-9
- 针织zhēn zhītricoter (à la machine ou à la main)HSK 7-9
- 面人miàn rénfigurine en pâte (art populaire traditionnel chinois)HSK 7-9
- 捣鼓dǎo gǔbricoler, tripoter, trafiquer; (moins courant) maudire, insulter, vilipenderHSK 7-9
- 活计huó jìtravail manuel, artisanat; gagne-pain, moyen de subsistanceHSK 7-9
- 雕琢diāo zhuótailler et polir (jade, pierre, etc.); écrire dans un style orné (figuré)HSK 7-9
- 裁剪cái jiǎndécouper (tissu pour un vêtement); tailler; supprimer (parties superflues d'un manuscrit, film, etc.)HSK 7-9
- 针线zhēn xiànaiguille et fil; couture, travaux d'aiguilleHSK 7-9
- 手工艺品shǒu gōng yì pǐnartisanat; produit artisanalHSK 7-9
- 缝纫机féng rèn jīmachine à coudreHSK 7-9
- 针线活zhēn xiàn huótravaux d'aiguille, coutureHSK 7-9
- 镶边xiāng biānborder ou garnir (avec dentelle, galon, etc.)HSK 7-9
- 剪纸jiǎn zhǐdécoupage en papier (art populaire traditionnel chinois)HSK 7-9