催 (cuī) — inciter, presser, bousculer (quelqu'un)

Définition

催 (cuī) est un verbe transitif court : une personne 催 une autre pour faire quelque chose plus vite (« inciter, presser »). Contrairement à 促使, il prend un objet personne, et contrairement à 怂恿, il n'a pas de connotation négative — il peut être neutre, voire amical.

verbe
inciterpresserbousculer (quelqu'un)

Exemples

  • 催。
    Mā ma cuī wǒ zǎo diǎn huí jiā.
    Maman m'a pressé de rentrer tôt à la maison.
  • 催。
    Lǎo shī cuī wǒ men jiāo zuò yè.
    Le professeur nous a pressés de rendre nos devoirs.
  • 催，。
    Bié cuī le, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Ne me bouscule pas, j'arrive tout de suite.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Même son aujourd’hui

催 combine 亻, la partie désignant la personne, avec 崔 qui donne la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.