傲 (ào) — fier; arrogant; inflexible; provocant (dans un sens positif, p. ex. 傲骨)

Définition

Couvre l'arrogance négative (傲慢/高傲) et la défiance positive (傲骨). Contrairement à 自豪, 傲 n'est jamais la fierté de ses propres réussites.

adjectif
fierarrogantinflexibleprovocant (dans un sens positif, p. ex. 傲骨)

Exemples

  • 傲,。
    Tā fēi cháng yǒu ào gǔ, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
    Il a un esprit très rebelle et ne s'incline jamais devant les difficultés.
  • 傲,。
    Zhè ge rén tài ào le, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Cette personne est trop arrogante ; personne ne veut coopérer avec lui.
  • ,。
    Tā suī rán chéng gōng, dàn cóng bù xiǎn dé ào màn.
    Bien qu'elle réussisse, elle ne semble jamais arrogante.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Même son aujourd’hui

傲 combine 人 (signifiant « personne ») avec 敖 qui fournit la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.