傻里傻气 (shǎ lǐ shǎ qì) — d'air idiot, bête, simple d'esprit (souvent sur un ton taquin)
Definition
Adjectif redoublé et vivant signifiant 'qui a l'air idiot, bêta' — généralement taquin ou affectueux, pas insultant. Courant avec le modèle 傻里傻气的 + nom.
bound form
d'air idiotbêtesimple d'esprit (souvent sur un ton taquin)
Examples
- 傻里傻气，。Tā shuō huà shǎ lǐ shǎ qì de, dà jiā dōu jué de hǎo xiào.Il parle d'une façon tellement bête que tout le monde le trouve drôle.
- 傻里傻气，。Bié kàn tā shǎ lǐ shǎ qì de yàng zi, qí shí xīn lǐ hěn míng bai.Ne te laisse pas tromper par son air idiot — en fait, il est très malin.
- 傻里傻气，。Zhè zhī xiǎo gǒu shǎ lǐ shǎ qì de, tè bié kě ài.Ce chiot a l'air tellement bêta et mignon.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.