僵局 (jiāng jú) — impasse; blocage
Définition
Une impasse spécifiquement dans les négociations, discussions ou conflits — aucune des deux parties ne peut avancer. Plus étroit que 困境, qui désigne toute situation difficile, pas un face-à-face bloqué.
nom
impasseblocage
Exemples
- 僵局，。Tán pàn xiàn rù le jiāng jú, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.Les négociations ont atteint une impasse, aucune des deux parties ne voulant faire de compromis.
- 僵局。Wǒ men dé xiǎng bàn fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú.Nous devons trouver un moyen de sortir de cette impasse.
- 僵局。Tā men zhī jiān de jiāng jú chí xù le jǐ gè yuè.L'impasse entre eux a duré plusieurs mois.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 僵 » suggère ce qui est figé ou immobile, et « 局 » désigne une situation ; ensemble, ils forment un impasse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.