兆头 (zhào tou) — présage, augure, signe
Definition
Un mot général pour un 'présage' ou un 'signe' de ce qui peut arriver — 预兆 est le terme plus formel et quasi synonyme, tandis que 苗头 désigne les premiers signes d'une situation en développement (souvent négative).
noun
présageauguresigne
Examples
- ，兆头。Yì zhī niǎo fēi jìn wū lǐ, dà jiā dōu shuō zhè shì gè bù hǎo de zhào tou.Un oiseau est entré dans la maison, et tout le monde a dit que c'était un mauvais présage.
- 兆头？。Nǐ kàn dào nà ge zhào tou le ma? wǒ jué de wǒ men yào xiǎo xīn.As-tu vu ce signe ? Je pense que nous devons faire attention.
- 兆头。Gǔ dài rén cháng bǎ rì shí kàn zuò bù jí lì de zhào tou.Les anciens considéraient souvent les éclipses solaires comme des présages de malchance.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.