光亮 (guāng liàng) — brillant, luisant

Définition

Adjectif pour quelque chose de brillant et luisant — met l'accent sur la lumière réfléchie par une surface, plus vif que 明亮 et moins littéraire que 辉煌.

adjectif
brillantluisant

Exemples

  • 光亮。
    Zhè jiān fáng jiān fēi cháng guāng liàng.
    Cette pièce est très lumineuse.
  • ，光亮。
    Jīng guò dǎ mó, jīn shǔ biǎo miàn biàn de guāng liàng zhào rén.
    Après polissage, la surface métallique est devenue assez brillante pour refléter les gens.
  • 光亮。
    Tā de tóu fa yòu hēi yòu guāng liàng.
    Ses cheveux sont à la fois noirs et brillants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

光guānglumineux
亮liàngbrillant

À la fois 光 et 亮 évoquent la luminosité, pour donner « brillant, étincelant ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

亮 combine 人 (personne) avec 京, dont la partie 京 évoque un corps de tour.

Ouvrir 亮 →
Apparaît dans
Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.