光圈 (guāng quān) — Ouverture (en photographie) ; diaphragme qui co…

Définition

nom

Ouverture (en photographie)diaphragme qui contrôle l'ouverture

光圈。
Tiáo zhěng guāng quān kě yǐ kòng zhì jìn guāng liáng.
Ajuster l'ouverture permet de contrôler la quantité de lumière entrante.
光圈。
Dà guāng quān néng pāi chū bèi jǐng mó hu de zhào piàn.
Une grande ouverture permet de produire des photos avec un arrière-plan flou.
光圈。
Shè yǐng shī bǎ guāng quān diào dào zuì xiǎo.
Le photographe a réglé l'ouverture au minimum.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

光 signifie lumière et 圈 signifie anneau ; ensemble, cela forme un anneau de lumière, utilisé pour désigner l'ouverture.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

囗卷圈

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéi

Partie de son声符shēngfú

卷

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

圈 est composé du 囗 extérieur, qui représente un enclos, et du 卷 intérieur, qui donne la prononciation.

Apparaît dans