光柱 (guāng zhù) — faisceau lumineux, rayon de lumière; (astronomie) croix lumineuse

Définition

nom
faisceau lumineuxrayon de lumière(astronomie) croix lumineuse
Classificateur · 道

Exemples

  • 光柱。
    Hēi àn zhōng chū xiàn le yí dào guāng zhù.
    Un faisceau de lumière est apparu dans l'obscurité.
  • 光柱。
    Jī guāng qì fā chū de guāng zhù fēi cháng míng liàng.
    Le faisceau lumineux émis par le laser est très brillant.
  • 光柱。
    Tiān wén xué jiā guān cè dào le hǎn jiàn de guāng zhù xiàn xiàng.
    Les astronomes ont observé un rare phénomène de croix lumineuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

光guānglumière
柱zhùpilier

光 signifie lumière et 柱 désigne un pilier ; donc ce mot représente un rayon de lumière en forme de colonne.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 indique que 柱 est lié au bois. La partie droite 主 donne la prononciation.

Ouvrir 柱 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.