光洁 (guāng jié) — brillant et propre

Définition

Mot littéraire écrit pour une surface brillante, propre et lisse — plus fort et plus élégant que simplement 干净, souvent utilisé pour la peau, le jade ou les objets polis.

adjectif
brillant et propre

Exemples

  • 光洁。
    Zhè kuài yù shí biǎo miàn fēi cháng guāng jié.
    La surface de ce jade est très brillante et propre.
  • 光洁，。
    Tā de pí fū guāng jié xì nì, xiàng yīng ér yí yàng.
    Sa peau est brillante, propre et lisse, comme celle d'un bébé.
  • ，光洁。
    Shǒu shù hòu, shāng kǒu hěn kuài jiù guāng jié rú chū le.
    Après l'opération, la plaie est rapidement devenue aussi brillante et propre qu'avant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

光guāngbrillant
洁jiépropre

光 signifie brillant et 洁 signifie propre ; ensemble, ils décrivent quelque chose de brillant et de propre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 潔 ; 洁 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 潔 associe 氵, une partie liée à l'eau, à 絜, qui donne la prononciation ; le caractère simplifié 洁 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 洁 →
Apparaît dans
ApparenceTexture et qualité

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.