洁 (jié) — propre (morphème lié, utilisé dans des composés)
Définition
洁 (jié) est un morphème lié signifiant 'propre' — il ne se tient pas seul et apparaît uniquement dans des composés comme 清洁, 整洁, et 洁白.
forme liée
propre (morphème lié, utilisé dans des composés)
Faciles à confondre
- 浩hàographie proche(littéraire) vaste, immense (pour l'eau, l'espace ou l'échelle)
- 节jiésonorité proche(classificateur) pour les segments de choses connectées : leçons, wagons de train, sections
- 桔jiégraphie prochemandarine, orange mandarine (variante de 橘)
- 杰jiésonorité proche(forme liée) exceptionnel, éminent
- 结jiégraphie proche(nom) nœud
- 劫jiésonorité prochevoler; piller; saisir de force
Exemples
- 。Bǎo chí qīng jié hěn zhòng yào.Garder la propreté est très important.
- 。Tā de hūn shā jié bái rú xuě.Sa robe de mariée est blanche comme neige.
- 。Zhè ge fáng jiān fēi cháng zhěng jié.Cette pièce est très rangée.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 潔 ; 洁 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 潔 associe 氵, une partie liée à l'eau, à 絜, qui donne la prononciation ; le caractère simplifié 洁 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.