光源 (guāng yuán) — phys. source lumineuse ; illuminant

Définition

Terme de physique/optique pour tout objet qui émet de la lumière (soleil, lampe, LED). Utilisé dans les écrits scientifiques, pas dans le langage courant.

verbe
phys. source lumineuseilluminant

Exemples

  • 光源，。
    Zhè ge guāng yuán fēi cháng liàng, kě yǐ zhào liàng zhěng gè fáng jiān.
    Cette source lumineuse est très brillante et peut éclairer toute la pièce.
  • 光源。
    Yán jiū tuán duì zhǎo dào le yí gè gèng jié néng de guāng yuán.
    L'équipe de recherche a trouvé une source lumineuse plus économe en énergie.
  • 光源。
    Zì rán guāng yuán hé rén gōng guāng yuán duì zhí wù shēng zhǎng de yǐng xiǎng bù tóng.
    Les sources lumineuses naturelles et artificielles affectent différemment la croissance des plantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

光guānglumière
源yuánsource

光 (lumière) précise le type de 源 (source).

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Même son aujourd’hui

源 combine 水 (eau) et 原 (origine) : 水 indique l'eau, et 原 donne le son.

Ouvrir 源 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.