原 (yuán) — original, ancien; brut, non transformé
Définition
原 est un adjectif signifiant « original » ou « brut/non transformé » (ex. 原材料 « matières premières »). Il se combine avec des noms ; ne pas le confondre avec 主要 (« principal ») ni 原始 (« primitif / originel dans le temps »).
adjectif
originalancienbrutnon transformé
Faciles à confondre
- 愿yuàngraphie prochesouhaiter, espérer (souvent utilisé dans les vœux et expressions formelles)
- 员yuánsonorité proche(suffixe) personne; employé; membre
- 元yuánsonorité proche(classificateur) yuan, l'unité de base de la monnaie chinoise
- 圆yuánsonorité proche(nom) cercle
- 园yuánsonorité prochejardin; parc; (dans les composés) un lieu à usage spécifique (p. ex. jardin d'enfants, jardin botanique)
Exemples
- 原，。Tā lí kāi le yuán dān wèi, qù le xīn gōng sī.Il a quitté son ancien lieu de travail et est allé dans une nouvelle entreprise.
- 。Zhè xiē yuán cái liào shì cóng guó wài jìn kǒu de.Ces matières premières ont été importées de l'étranger.
- 。Qǐng bǎ dōng xī jì dào yuán dì zhǐ.Veuillez envoyer les affaires à l'adresse d'origine.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.