光秃秃 (guāng tū tū) — nu, chauve (décrit une surface complètement découverte — colline, arbre, tête, sol)
Définition
Adjectif redoublé (souvent avant 的) pour une surface complètement dépouillée de couverture — sans feuilles, poils ou végétation. C'est la forme vive, proche de l'onomatopée (pense à « chauve chauve ») ; utilise-le pour insister plutôt que le simple 秃.
forme liée
nuchauve (décrit une surface complètement découverte — colline, arbre, tête, sol)
Exemples
- ，，光秃秃。Dōng tiān dào le, shù shàng de yè zi dōu diào guāng le, zhī shèng xià guāng tū tū de shù zhī.L'hiver est arrivé, toutes les feuilles sont tombées de l'arbre, ne laissant que des branches nues.
- ，光秃秃，。Tā tì le guāng tóu, nǎo dài guāng tū tū de, kàn qǐ lái hěn yǒu qù.Il s'est rasé la tête ; son cuir chevelu est complètement chauve, ce qui a l'air assez drôle.
- 光秃秃，。Zhè piàn tǔ dì guāng tū tū de, shén me zhí wù dōu bù cháng.Cette étendue de terre est aride — rien n'y pousse.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
光 signifie nu, et 秃秃 renforce l'idée d'une nudité totale et marquée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.