克敌制胜 (kè dí zhì shēng) — vaincre l'ennemi et remporter la victoire (utilisé dans des contextes stratégiques ou compétitifs)
Définition
Un chengyu formel signifiant 'vaincre l'ennemi et gagner' — utilisé pour la stratégie, la compétition ou les affaires, jamais dans des situations quotidiennes.
expression idiomatique
vaincre l'ennemi et remporter la victoire (utilisé dans des contextes stratégiques ou compétitifs)
Exemples
- ，克敌制胜。Zài zhàn chǎng shàng, wǒ men bì xū kè dí zhì shēng.Sur le champ de bataille, nous devons vaincre l'ennemi et gagner.
- 克敌制胜，。Zhè jiā gōng sī tōng guò chuàng xīn kè dí zhì shēng, chéng wéi le háng yè lǐng xiù.Cette entreprise a vaincu ses concurrents grâce à l'innovation et est devenue le leader du secteur.
- ，克敌制胜。Zhǐ yǒu tuán jié yí zhì, wǒ men cái néng kè dí zhì shēng.Ce n'est qu'en nous unissant que nous pouvons vaincre l'ennemi et remporter la victoire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
克敌 signifie vaincre l'ennemi, tandis que 制胜 veut dire remporter la victoire ; ensemble ils décrivent la défaite de l'ennemi pour atteindre le succès.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.