克里姆林宫 (Kè lǐ mǔ lín gōng) — Kremlin

Définition

Le Kremlin — le complexe gouvernemental fortifié du centre de Moscou et métonymie du gouvernement fédéral russe lui-même. Dans le chinois journalistique, il désigne souvent les autorités russes, pas seulement le bâtiment.

nom
Kremlin

Exemples

  • 克里姆林宫。
    Míng nián wǒ dǎ suàn qù mò sī kē cān guān Kè lǐ mǔ lín gōng.
    L'année prochaine, j'ai l'intention de visiter le Kremlin à Moscou.
  • 克里姆林宫。
    Kè lǐ mǔ lín gōng Shì é luó sī de zhèng zhì zhōng xīn.
    Le Kremlin est le centre politique de la Russie.
  • 克里姆林宫。
    Xīn wén lǐ shuō Kè lǐ mǔ lín gōng jīn tiān jǔ xíng le zhòng yào huì yì.
    Les infos ont dit qu'une réunion importante s'est tenue au Kremlin aujourd'hui.

Origine

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
母
母mǔ姆
Même son aujourd’hui

姆 associe 女 (femme) à gauche à 母 à droite, et 母 fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Ouvrir 林 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Ouvrir 宫 →
Apparaît dans
Bâtiments et StructuresGouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.