党徽 (dǎng huī) — (nom) emblème d'un parti politique, en particulier l'emblème du Parti communiste chinois

Définition

Un emblème ou insigne spécifique représentant un parti politique — dans le contexte chinois, il fait presque toujours référence à l'emblème du Parti communiste (la faucille et le marteau). Généralement porté sur les vêtements ou affiché dans des cadres formels comme les cérémonies de serment.

nom
emblème d'un parti politique, en particulier l'emblème du Parti communiste chinois
Classificateur · 枚

Exemples

  • 党徽,。
    Měi wèi dǎng yuán dōu yào pèi dài dǎng huī, láo jì zì jǐ de shēn fèn.
    Chaque membre du parti doit porter l'emblème du parti et garder son identité à l'esprit.
  • 党徽。
    dǎng huī Shàng de lián dāo hé chuí zi dài biǎo zhe gōng nóng lián méng.
    La faucille et le marteau sur l'emblème du parti représentent l'alliance ouvrière-paysanne.
  • ,党徽。
    Rù dǎng yí shì shàng, xīn dǎng yuán miàn xiàng dǎng huī zhuāng yán xuān shì.
    Lors de la cérémonie d'admission au parti, les nouveaux membres faisaient face à l'emblème du parti et prêtaient un serment solennel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

徽huīemblème

党 signifie « parti » et 徽 signifie « emblème » ; ensemble, ils forment l'emblème d'un parti.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
儿儿érpersonne
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

党 associe 尚, qui donne sa prononciation, à 儿, une personne.

Ouvrir 党 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìtissu
Partie de son声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

徽 associe 糸 (tissu) à 微 pour le son.

Ouvrir 徽 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.