入不敷出 (rù bù fū chū) — ne pas joindre les deux bouts; les revenus ne couvrent pas les dépenses
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant que les revenus ne couvrent pas les dépenses — utilisé lorsque les dépenses dépassent les revenus, généralement dans un contexte de finances personnelles ou de rentabilité d'une entreprise.
idiom
ne pas joindre les deux boutsles revenus ne couvrent pas les dépenses
Examples
- ，入不敷出。Tā zuì jìn huā qián tài duō, yǐ jīng rù bù fū chū le.Il dépense trop ces derniers temps et n'arrive déjà plus à joindre les deux bouts.
- ，，入不敷出，。Zhè jiā gōng sī zhuàn dé shǎo, huā dé duō, rù bù fū chū, zuì hòu dǎo bì le.Cette entreprise gagnait peu mais dépensait beaucoup, ne pouvait pas joindre les deux bouts et a fini par faire faillite.
- 入不敷出，。Rú guǒ bù xiǎng rù bù fū chū, jiù yào xué huì lǐ cái.Si tu ne veux pas être incapable de joindre les deux bouts, tu dois apprendre la gestion financière.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.