入港 (rù gǎng) — entrer dans le port (d'un navire); (familier) être en plein accord ; bien s'entendre; (familier) tomber dans un piège ; se faire prendre
Definition
Littéralement « entrer dans le port » (d'un navire), mais familièrement signifie que deux personnes ou idées s'accordent parfaitement — « bien s'entendre » ou « être en plein accord ». Ne confonds pas avec le sens argotique étendu de tomber dans un piège.
verb
entrer dans le port (d'un navire)(familier) être en plein accordbien s'entendre(familier) tomber dans un piègese faire prendre
Examples
- 入港。Chuán yǐ jīng rù gǎng le.Le navire est déjà entré dans le port.
- 入港，。Tā men liǎ yì liáo jiù rù gǎng, tè bié tóu yuán.Ils se sont tout de suite bien entendus dès qu'ils ont commencé à parler.
- ，。Tā tài tān xīn, jié guǒ rù le bié rén de gǎng.Il était trop gourmand et a fini par tomber dans le piège de quelqu'un d'autre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.