入股 (rù gǔ) — acheter des actions, devenir actionnaire

Définition

Fait référence à l'acte d'acheter des actions ou des parts dans une entreprise pour devenir actionnaire. Plus formel que les expressions courantes comme 买股票 et met l'accent sur le fait de rejoindre l'entreprise en tant que propriétaire, pas seulement sur le trading d'actions.

verbe
acheter des actionsdevenir actionnaire

Exemples

  • 入股。
    Tā jué dìng rù gǔ zhè jiā gōng sī.
    Il a décidé d'acheter des actions dans cette entreprise.
  • 。
    Tā rù le zhè jiā gōng sī de gǔ.
    Il a acheté des actions dans cette entreprise.
  • 入股。
    Wǒ men gōng sī huān yíng xīn tóu zī zhě rù gǔ.
    Notre entreprise accueille les nouveaux investisseurs pour devenir actionnaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

入rùentrer
股gǔaction

« 入 » signifie « entrer » et « 股 » signifie « action » ; ensemble, cela décrit l'acte de devenir actionnaire.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 股, le 肉 à gauche indique le corps. Le côté droit, aujourd'hui écrit 殳, vient de 夃, une ancienne forme pour « cuisse », et donne le son.

Ouvrir 股 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.