全城 (quán chéng) — toute la ville, la ville entière

Définition

nom

toute la villela ville entière

Faciles à confondre

全城。
quán chéng Dōu zài qìng zhù jié rì.
La ville entière célèbre la fête.
全城。
Shuǐ zāi yǐng xiǎng le quán chéng jū mín.
L'inondation a affecté les habitants de toute la ville.
全城。
quán chéng De jiāo tōng dōu tān huàn le.
Le système de transport de la ville est complètement paralysé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

全 signifie « tout » et 城 « ville » ; donc, cela désigne la ville entière.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土成城

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

成

Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Apparaît dans