玉 (yù) — jade (une pierre précieuse, souvent symbolique dans la culture chinoise)
Définition
Jade — une pierre précieuse profondément liée à la culture chinoise, souvent utilisée comme métaphore de la vertu et de la pureté morale. On la retrouve dans des chengyu comme 玉不琢不成器 ('le jade doit être taillé pour être utile').
nom
jade (une pierre précieuse, souvent symbolique dans la culture chinoise)
Classificateur · 块
Faciles à confondre
- 班bāngraphie proche(nom) classe, niveau (à l'école)
- 愈yùsonorité procheutilisé dans le modèle 愈…愈… pour signifier 'plus…plus…'
- 呈chénggraphie prochesoumettre (à un supérieur) ; présenter formellement
- 全quángraphie proche(adjectif) tout; entier
- 旺wànggraphie procheprospère ; florissant ; vigoureux (utilisé pour les affaires, le feu, les plantes, l'énergie, etc.)
Exemples
- 玉。Zhè chuàn yù shǒu liàn shì wǒ nǎi nai liú gěi wǒ de.Ce bracelet en jade m'a été transmis par ma grand-mère.
- 玉。Zhōng guó rén cháng yòng yù lái bǐ yù pǐn dé gāo shàng de rén.Les Chinois utilisent souvent le jade comme métaphore d'une personne de caractère noble.
- 玉，。Zhè kuài yù zhì dì wēn rùn, shì nán dé de hǎo liào.Ce morceau de jade a une texture chaude et lisse — un matériau rare et de qualité.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.