全局 (quán jú) — situation globale ; vue d'ensemble
Définition
全局 signifie 'la situation globale / la vue d'ensemble', en se concentrant sur l'ensemble d'une situation spécifique (un problème, l'état d'une entreprise). Il est plus proche en portée de 大局 que de 全球 ('le monde entier').
nom
situation globalevue d'ensemble
Exemples
- 全局。Kǎo lǜ wèn tí yào cóng quán jú chū fā.Quand on considère un problème, il faut partir de la situation globale.
- 全局。Zhè ge jué dìng huì yǐng xiǎng gōng sī quán jú.Cette décision affectera la situation globale de l'entreprise.
- 全局，。Tā quē fá quán jú guān niàn, zhī guān zhù xì jié.Il manque de vision d'ensemble et ne se concentre que sur les détails.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
全 « entier » et 局 « situation » se combinent pour désigner la situation globale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.