全息 (quán xī) — hologramme; holographique (utilisé comme modificateur de nom)

Définition

Terme technique pour 'holographie / hologramme' — technique d'imagerie 3D qui enregistre la lumière pour recréer une image réaliste. Utilisé comme nom ou comme modificateur avant d'autres mots techniques (全息投影, 全息照片).

nom
hologrammeholographique (utilisé comme modificateur de nom)

Exemples

  • 全息。
    Zhè chǎng yǎn chàng huì shǐ yòng le quán xī tóu yǐng jì shù.
    Ce concert a utilisé la technologie de projection holographique.
  • 全息。
    Bó wù guǎn zhǎn chū de yì zhāng quán xī zhào piàn fēi cháng bī zhēn.
    Une photo hologramme exposée au musée est très réaliste.
  • 全息。
    Yán jiū rén yuán zhèng zài gǎi jìn quán xī cún chǔ jì shù.
    Les chercheurs améliorent la technologie de stockage holographique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

全quánentier
息xīinformation

Le sens de 全息 vient de 全 « entier » et 息 « information », ce qui suggère un enregistrement de toutes les informations.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

Ouvrir 全 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 息, 自 désigne le nez et 心 le cœur, indiquant le souffle ou la vie qui passe par le nez.

Ouvrir 息 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.