全景 (quán jǐng) — panorama, vue d'ensemble, scène entière

Définition

Désigne une vue d'ensemble d'une scène ou d'un paysage entier, souvent depuis un point de vue. En photographie et dans les médias, il nomme également un format large et panoramique (comme dans 全景模式 'mode panorama').

nom
panoramavue d'ensemblescène entière

Exemples

  • 全景。
    Cóng shān dǐng kě yǐ kàn dào chéng shì de quán jǐng.
    Du sommet de la montagne, on peut voir un panorama de la ville.
  • 全景。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi chū le zhěng gè jǐng qū de quán jǐng.
    Cette photo capture la vue complète de toute la zone pittoresque.
  • 全景。
    quán jǐng Mó shì kě yǐ pāi chū gèng guǎng kuò de huà miàn.
    Le mode panorama peut prendre des photos plus larges.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

景jǐngscène

全 signifie « tout » et 景 veut dire « scène », donc ensemble ils désignent la vue complète.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

Ouvrir 全 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Ouvrir 景 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.