全班 (quán bān) — toute la classe ; la classe entière

Définition

nom

toute la classela classe entière

全班。
quán bān Tóng xué dōu cān jiā le zhè cì bǐ sài.
Toute la classe a participé à ce concours.
全班。
quán bān Zhè cì kǎo shì dōu kǎo dé hěn hǎo.
Toute la classe a très bien réussi cet examen.
，全班。
Jīng guò tǎo lùn, quán bān jué dìng qù bó wù guǎn cān guān.
Après discussion, toute la classe a décidé de visiter le musée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

全 indique que 班 forme une unité complète, donc cela signifie toute la classe.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

班 montre 珏, des morceaux de jade, et 刀, un couteau, utilisés pour les découper en morceaux.

Apparaît dans