八分 (bā fēn) — (nom) style d'écriture des Han orientaux (八分书), un style calligraphique; (nom) huit dixièmes, 80 % (moins courant que 八成)

Définition

Terme de calligraphie désignant le style d'écriture administrative des Han orientaux (八分书), distinct du 隶书 régulier. Le sens de '80 %' (≈ 八成) est rare ; seul le sens calligraphique est standard dans l'usage moderne.

nom
style d'écriture des Han orientaux (八分书), un style calligraphiquehuit dixièmes80 % (moins courant que 八成)

Exemples

  • 八分。
    Zhè fú shū fǎ zuò pǐn yòng de shì bā fēn tǐ.
    Cette œuvre de calligraphie utilise le style bafen.
  • 八分。
    Tā xiě bā fēn xiě dé fēi cháng hǎo.
    Il écrit le style bafen très bien.
  • 八分。
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le bā fēn.
    Ce projet est déjà achevé à 80 %.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

八bāhuit
分fēnpartie

八 (huit) s'associe à 分 (parties) pour signifier huit parties ou 80 %.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →
Apparaît dans
Art et Beaux-Arts

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.