八月份 (bā yuè fèn) — août

Définition

nom
août

Exemples

  • 八月份。
    Wǒ bā yuè fèn yào qù běi jīng lǚ yóu.
    Je vais voyager à Pékin en août.
  • 八月份。
    bā yuè fèn De tiān qì hěn rè.
    Le temps en août est très chaud.
  • 八月份。
    Tā men bā yuè fèn jié hūn.
    Ils se sont mariés en août.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

八bāhuit
月份mois
月yuèmois份fènpartie
偏正Déterminant + noyau

八 indique quel mois il s'agit et 月份 nomme un mois en combinant 月 (mois) avec 份 (partie).

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Même son aujourd’hui

份 est composé de 亻, la forme complète de 人 signifiant « personne », et de 分, qui fournit le son.

Ouvrir 份 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.