公主 (gōng zhǔ) — princesse

Définition

nom
princesse
Classificateur · 位

Exemples

  • 公主。
    Zhè wèi gōng zhǔ lái zì yí gè yáo yuǎn de guó jiā.
    Cette princesse vient d'un pays lointain.
  • 公主。
    Tā xiǎo shí hou zuì xǐ huan dú guān yú gōng zhǔ de gù shi.
    Quand elle était petite, elle adorait lire des histoires de princesses.
  • 公主。
    Tā jīn tiān chuān dé xiàng gè gōng zhǔ yí yàng piào liang.
    Elle est habillée aussi joliment qu'une princesse aujourd'hui.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公gōngduc
主zhǔseigneur

公 signifie « duc » et 主 signifie « seigneur » ou « maître » ; ensemble ils forment le titre noble de « princesse ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Identité et titres3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.