公公 (gōng gong) — père du mari (beau-père); (dialectal) grand-pèr…

Définition

Sens standard : 'père du mari' — s'emploie avec 婆婆 'mère du mari'. Dans certains dialectes (ex. sichuanais), signifie aussi 'grand-père maternel'.

nom

père du mari (beau-père)(dialectal) grand-père maternelpapi

Classificateur · 个

公公。
Wǒ pó po hé gōng gong duì wǒ dōu hěn hǎo.
Ma belle-mère et mon beau-père sont tous les deux très gentils avec moi.
，公公。
Zài sì chuān huà lǐ, gōng gong jiù shì wài gōng de yì si.
En dialecte sichuanais, 'gōng gong' signifie grand-père maternel.
公公，。
Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng qù xiāng xia kàn gōng gong, tā zǒng gěi wǒ jiǎng gù shi.
Quand j'étais petit, j'allais souvent à la campagne voir grand-père, et il me racontait toujours des histoires.

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

公gōngbeau-père/aîné

公 désigne un aîné ou un beau-père ; la répétition de 公公 forme le terme familier pour désigner un beau-père ou un aîné.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Apparaît dans