公堂 (gōng táng) — (historique) tribunal ; salle d'audience; salle ancestrale ; temple commémoratif
Definition
Mot historique signifiant un tribunal officiel — principalement vu dans des expressions figées comme 对簿公堂 ('se rencontrer au tribunal, se faire face dans un procès'). Il peut aussi désigner une salle ancestrale/mémoriale, mais le sens juridique est celui que les apprenants rencontreront dans les textes.
noun
(historique) tribunalsalle d'audiencesalle ancestraletemple commémoratif
Measure word · 家
Examples
- ，公堂。Zài gǔ dài, lǎo bǎi xìng dǎ guān si dōu yào shàng gōng táng.Dans les temps anciens, les gens ordinaires devaient se rendre au tribunal pour intenter des procès.
- 公堂。Zhè zuò gōng táng lǐ gòng fèng zhe zǔ xiān de pái wèi.Cette salle ancestrale abrite les tablettes commémoratives des ancêtres.
- ，。Shuāng fāng duì bù gōng táng, zuì zhōng dá chéng le hé jiě.Les deux parties se sont affrontées au tribunal et ont finalement conclu un accord.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.