公墓 (gōng mù) — cimetière public, lieu d'inhumation

Définition

Un cimetière public — un grand terrain de sépulture géré par la municipalité. Contrairement à 坟墓 (une tombe individuelle) ou 墓地 (tout site funéraire, y compris privé), 公墓 désigne spécifiquement un cimetière public, souvent de grande envergure.

nom
cimetière publiclieu d'inhumation
Classificateur · 个

Exemples

  • ,公墓。
    Měi nián qīng míng jié, hěn duō rén qù gōng mù jì bài zǔ xiān.
    Chaque année pendant la fête de Qingming, beaucoup de gens vont au cimetière pour vénérer leurs ancêtres.
  • 公墓。
    Zhè zuò gōng mù jiàn yú shàng shì jì wǔ shí nián dài.
    Ce cimetière a été construit dans les années 1950.
  • 公墓。
    Chéng shì biān yuán xīn jiàn le yí gè dà xíng gōng mù.
    Un grand cimetière a été nouvellement construit en périphérie de la ville.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公gōngpublic
墓mùcimetière

公 signifie public et 墓 désigne un cimetière ; donc le mot nomme un lieu d'inhumation géré par le secteur public.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Même son aujourd’hui

墓 combine 土 (terre) et 莫 (son).

Ouvrir 墓 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.