公文包 (gōng wén bāo) — mallette | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

mallette

Classificateur · 个

公文包。
Tā měi tiān dài zhe yí gè gōng wén bāo qù shàng bān.
Il prend une mallette pour aller au travail tous les jours.
公文包。
Zhè ge gōng wén bāo shì hēi sè de.
Cette mallette est noire.
公文包。
Wǒ bǎ wén jiàn fàng jìn gōng wén bāo lǐ.
J'ai mis les documents dans la mallette.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公文document officiel

偏正Déterminant + noyau

公文 désigne un document officiel et 包 signifie sac ; ensemble, cela nomme un sac pour les documents officiels.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Apparaît dans