包 (bāo) — (verbe) envelopper, emballer; (nom) sac, paquet; (classificateur) pour les paquets, sachets, lots
Définition
Mot très courant du HSK 2 utilisé comme verbe (envelopper), nom (sac, paquet) et classificateur (un paquet de). Contrairement à 包括 ou 包含, il ne signifie pas 'inclure' — il signifie seulement envelopper physiquement quelque chose.
verbe
envelopperemballer
nom
sacpaquet
classificateur
pour les paquetssachetslots
Classificateur · 个, 只
Faciles à confondre
- 跑pǎographie prochecourir
- 剥bāosonorité prochepeler, écorcher, décortiquer
- 泡pàographie proche(nom) bulle, mousse, ampoule
- 煲bāosonorité proche(nom) une marmite ou casserole, surtout une marmite en terre pour la cuisson lente
- 抱bàographie prochetenir dans ses bras ; serrer dans ses bras ; embrasser
- 饱bǎographie procherassasié (après avoir mangé)
Exemples
- 包。Wǒ yòng zhǐ bāo le yí gè píng guǒ.J'ai enveloppé une pomme dans du papier.
- 包。Zhè ge bāo shì tā de.Ce sac est à elle.
- 包。Wǒ mǎi le yì bāo bǐng gān.J'ai acheté un paquet de biscuits.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.