公论 (gōng lùn) — opinion publique ; consensus général
Definition
Nom littéraire/abstrait pour le « consensus public » ou le « verdict général » d'une communauté ou de l'histoire — un jugement collectif, pas seulement des opinions personnelles. Le composé 公 + 论 donne un ton plus lourd et formel que les mots courants comme 看法 ou 意见.
noun
opinion publiqueconsensus général
Examples
- 公论，。Zhè jiàn shì yǐ jīng chéng le gōng lùn, dà jiā dōu hěn rèn tóng.Cette affaire est devenue un consensus public ; tout le monde est d'accord.
- 公论，。Lì shǐ yǒu zì jǐ de gōng lùn, bú yòng zháo jí jiě shì.L'histoire a son propre consensus public ; il n'est pas nécessaire de se précipiter pour expliquer.
- ，公论。Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān yào kǎo lǜ gōng lùn.Au tribunal, le juge doit prendre en compte l'opinion publique.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.