公 (gōng) — public ; commun ; collectif; juste ; équitable; mâle (utilisé avant les noms d'animaux)

Définition

Adjectif utilisé dans des composés : 公共/公开 = « public, ouvert » (partagé vs révélé) ; 公牛 = animal mâle (plus formel/écrit que 男, utilisé dans les termes animaliers comme 公鸡 coq, 公牛 taureau).

adjectif
publiccommuncollectifjusteéquitablemâle (utilisé avant les noms d'animaux)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ men zuò gōng gòng qì chē qù xué xiào.
    Nous prenons un bus public pour aller à l'école.
  • ，。
    Cái pàn hěn gōng píng, dà jiā dōu xìn rèn tā.
    L'arbitre est très juste ; tout le monde lui fait confiance.
  • 。
    Nà tóu gōng niú shì wǒ jiā de.
    Ce taureau appartient à ma famille.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 65000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.