兰花 (lán huā) — orchidée

Définition

兰 est l'orchidée, particulièrement appréciée dans la culture chinoise comme symbole d'élégance, de raffinement et de noblesse de caractère (兰花).

nom
orchidée
Classificateur · 棵

Exemples

  • 兰花。
    Zhè pén lán huā kāi dé fēi cháng piào liang.
    Ce pot d'orchidées a fleuri très joliment.
  • 兰花。
    Tā xǐ huan zài yáng tái shàng zhǒng jǐ pén lán huā.
    Elle aime cultiver quelques pots d'orchidées sur le balcon.
  • 兰花。
    lán huā Zài zhōng guó wén huà zhōng xiàng zhēng zhe gāo yǎ.
    Les orchidées symbolisent l'élégance dans la culture chinoise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

兰lánorchidée
花huāfleur

« 兰 » désigne l'orchidée, et « 花 » veut dire fleur ; ensemble, ils se réfèrent aux fleurs d'orchidée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘭 ; 兰 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoplante
Partie de son声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Même son aujourd’hui

Dans sa forme traditionnelle 蘭, 艹 indique qu'il s'agit d'une plante et 闌 donne le son ; la version simplifiée 兰 est une abréviation ultérieure, pas les composants originaux.

Ouvrir 兰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Plantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.