共产党人 (gòng chǎn dǎng rén) — membre du Parti communiste chinois

Définition

Littéralement « personne du Parti communiste » — un membre du PCC, souvent utilisé dans l'écriture formelle ou politique plutôt que dans le langage courant.

nom
membre du Parti communiste chinois
Classificateur · 个

Exemples

  • 共产党人，。
    Tā shì yí wèi jiān dìng de gòng chǎn dǎng rén, shǐ zhōng wèi rén mín fú wù.
    C'est un membre fidèle du Parti communiste, toujours au service du peuple.
  • 共产党人。
    Zhè běn shū jiǎng shù le gòng chǎn dǎng rén zài gé mìng shí qī de fèn dòu gù shi.
    Ce livre raconte l'histoire des luttes des membres du Parti communiste pendant la période révolutionnaire.
  • 共产党人，。
    Zuò wéi gòng chǎn dǎng rén, bì xū yán gé zūn shǒu dǎng de jì lǜ.
    En tant que membre du Parti communiste, on doit strictement respecter la discipline du Parti.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 廾廾gǒngdeux mains
  • 口口kǒuun objet

共 montre 廾, deux mains tenant un objet. Cet objet était écrit 口 et est devenu plus tard la partie supérieure ressemblant à 廿.

Ouvrir 共 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 產 ; 产 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
生生shēngnaître
Partie de son声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 產 associe 生 (« naître ») au composant phonétique 彥 ; la forme simplifiée 产 est une abréviation.

Ouvrir 产 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
儿儿érpersonne
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

党 associe 尚, qui donne sa prononciation, à 儿, une personne.

Ouvrir 党 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.